極暖なのに一年中履ける、遊牧民的ルームシューズ

大草原に暮らす上質な羊の柔らかい毛のみを使用し、石鹸水で何時間も揉み込んで完成する羊毛フェルトのルームシューズは、柔らかいフェルトの中に分厚い空気の層を含むことで外気を遮断し、常に体温と同じくらいの温度を保ちます。さらに通気性にも優れていることで、暖かい春秋や夏のクーラーの効いたお部屋でも蒸れルコとなく快適にご使用いただけます。春夏秋冬、激しい気温差にも順応できる遊牧民のゲルのような、遊牧民的ルームシューズです。モンゴルの町の小さな工房で手づくりしています。

The wool felt room shoes are made from only the fine sheep's soft hair living in the prairie. Mongolian wool felt that are rubbed for hours with soapy water can block the outside air by including a thick layer of air in the wool and always keep the body temperature. It is also excellent in breathability, so even in warm spring and autumn and summer cooler rooms you can use it comfortably without steaming. This is a nomadic room shoes like a Ger that can adapt to severe temperature differences in seasons. All are handmade in a small workshop in the town of Mongolia.

モンゴルの遊牧民は居住ゲルの天幕を羊毛フェルトで覆うことで冬の極寒からその生活を守り続けてきました。フェルト化の技術はモンゴルが発祥とも言われており、モンゴルを代表する手仕事のひとつとして盛んに取り組まれています。また、小さな村の職人やシングルマザーの収入源としても大きな役割を担っています。

Mongolian nomads have kept their lives from the extreme cold in winter by covering thire tent of the resident gel with wool felt. The technology of felting is said to have originated in Mongolia, and it has being worked as one of the handicrafts representing Mongolia. It also has a major role as a source of income for small village craftsmen and single mothers in town.